Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *6


"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

 ТИШЕ ЕДЕШЬ - ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ

 _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
 

Здравствуйте, дорогие наши читатели!   



Я заранее прошу прощения у всех, кто захочет сейчас бросить в меня камень, но не могу я молчать при виде беззаконий достаточно вредных, чтобы их игнорировать.

Все знают это знаменитое «Врачу, исцелися сам».

Вчера я прочла статью директора лингвистической школы общения “Система – 3” бывшего врача-психиатра Арнольда Рубинштейна.

Цитата:
«При всей сложности любого языка, то, чем мы пользуемся в общении – это, как правило, всего лишь речевые штампы, более или менее затейливые. Когда мы говорим на родном языке, мы не строим предложение так, как нам предписывают грамматисты: мы просто выбираем из набора штампов, хранящихся в нашей памяти, нужное. То же самое с иностранным, просто штампы нередко оказываются другими. Но что интересно: как правило, применение человеком иностранного языка уже на этапе свободного владения оказывается у каждого как бы подтянутым к применению родного, то есть от собственной речевой манеры человек не избавляется, на каком бы языке он ни говорил» (конец цитаты).

http://www.fluent.ru/level4/identifier170.htm
Можете прочесть все сами.

Спорить с доктором у меня желания нет.
Я знаю только одно, что врач-психиатр после семи лет работы по специальности должен сменить профессию, что и сделал наш доктор, но выбор профессии оказался неудачным.

Больной пользуется речевыми штампами, не задумываясь, и виртуозность, с которой ненормальные произносят свои совершенно бессмысленные речи, просто потрясающа.
А нормальный человек думает, что говорит, хоть на русском, хоть на английском.
Не случайно, Господь избрал для Своих пророчеств гугнивого (косноязычного), но чистого сердцем Моисея.

В рассылке от 9 сентября я уже рассказывала про две прямо противоположные патологии: аутизме (болезни гениев) и вербализме (болезни тупиц). Я получила очень много откликов на этот выпуск:
      кто-то из наших читателей узнал такого вербалиста в своем начальнике;
      кто-то написал, что действительно встречал людей, изучающих китайский только для того, чтобы продолжать болтать;
      кто-то отметил невероятную хитрость вербалистов - они прекрасно понимают что и когда сказать, чтобы вышло то, что нужно, и могут сеять вокруг себя серьезные раздоры, интриги и разрушения.
      И все сошлись в том, что вербалисты действительно избегают смысла. Они шпарят речевыми штампами, понятия не имея о чем говорят, только зная, какие слова принято говорить.

Повторяю заметку еще раз для тех, кто не читал ее:




      Есть люди, которые, как собаки, все понимают, а сказать не могут. Это - так называемые, аутисты.
      А есть люди, которые, наоборот, ничего не понимают, но очень много говорят. Это – вербалисты.
      Сегодня мы поговорим о вербалистах, поскольку есть очень большая вероятность столкнуться с ним в жизни, что, как говорят специалисты, крайне нежелательно.
      Вербалисты, особенно женщины, очень способны к языкам. Они могут запоминать огромное количество материала, и могут быть хорошими переводчиками даже с нескольких языков” не обнаруживая при этом ни малейших признаков понимания, просто автоматически.
      Главное отличие вербалиста от нормального человека – это именно отсутствие понимания, что достаточно трудно обнаружить, потому что вербалист говорит быстро и правильно, с милой обвораживающей улыбкой.
      Есть вербалисты и среди философов, особенно женщин, которые даже преподают философию в вузах, и почти никто не может определить, понимает она то, что она говорит или не понимает.
      Это потрясающий феномен, но распространен он более, чем можно было бы предполагать. Современная наука рассматривает его как болезнь, которую, как и всякую болезнь можно лечить, но лучше предупреждать в детстве.
      Вербализм можно диагностировать в дошкольном возрасте, позднее он у такого человека камуфлирует под эрудицию.
      Общаться с таким человеком, как говорят знающие люди, нельзя ни в коем случае.
      Остается одно – опознать его среди нормальных людей. ( “Есть многое на свете, друг Горацио…”)
      Это достаточно трудно, но возможно.
      Есть один рецепт, рекомендованный знающим человеком.
      Нужно определить, человек говорит почему? или зачем?
      Нужно определить, есть ли у его слов причина?
      Если вы наступили человеку в автобусе на ногу, то у того, что вы услышите, есть причина.
      У вербалиста причины нет, есть – цель.
      Цели может быть две: сказать приятное или сказать гадость.
      Чтобы сказать приятное используются тонкие приемы лести, чтобы сказать гадость – утонченные колкости.
      Совесть таким людям совершенно не знакома, потому что у них вообще большие проблемы со смыслом.
      И есть еще один способ определить такого больного – он всегда и во всем хочет быть лучшим.
      Он грустит и смеется, хвастает и скромничает, льстит и злословит или сидит тихо только для того, чтобы, упаси Боже, не забыли восхититься его драгоценной особой.
      Он готов учить даже китайский язык, чтобы говорить-говорить-говорить.

***************


И чтобы воодушевить наших постоянных читателей я приведу высказывание нашего замечательного языко-и-человековеда академика Льва Владимировича Щербу.
Он говорил:
«Каждый язык отражает культуру того народа, который на нем говорит, а эта культура есть непривычная для нас эстетика.
Нет другого пути овладения этой эстетикой, кроме пристального чтения выдающихся писателей».

Читайте с нами!
 

Good bye! See you next time!
 


Дорогие Читатели!
Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:

Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Отличная Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
 http://at-english.ru/lingv1.htm  
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!
 
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru 
В избранное