Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *6


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru  
http://at-english.ru
http://at-french.com

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    Hello, My Dear Friend!

Hello, my dear friend!

 Иду я по улице, меня обгоняют две девушки. Одна из них говорит о ком-то: «он вполне адекватный человек».

Адекватный значит – соответствующий. 
Я иду и злорадно думаю: «Интересно, чему соответствующий?»
Термин из области психологии или, скорее, психиатрии, чьи служители и сами далеко не всегда «адекватны».

И решила я узнать, что думает по этому поводу точный английский язык.
Первый же пример из словаря все расставил по своим местам.
Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/nattr6.mp3 (277 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/nattr6.zip (260 kb)

Acquisitions of man are not always adequate to the expectations.
Приобретения человека не всегда соответствуют его ожиданиям.

Да-а-а! Это точно. 
Женился, например, человек, мечтал о счастье, а она, увы, not adequate to his expectations. 
Или мечтал «выучить», как у нас говорят, английский язык, но, увы - новое разочарование. 
Но, основное значение слова "acquisitions" – захват, овладение.
      language acquisition – овладение языком 

Это - процесс, господа! 
Попробуйте, к примеру, разобрать, как образовано слово "expectation" (ожидание), прежде, чем его пытаться запомнить:
      ex – то, что было (сами понимаете)
      pectate – соль или кислота (хим. терм.)

Если поднапрячься, то можно сообразить, что "expectation"– это реакция, бывшая раньше (приятная или неприятная). Отсюда при повторении ситуации expectations налицо.

Кто тут у нас говорит об адекватности?
Адекватный – значит соответствующий новым вызовам, а не реагирующий, как автомат, по принципу «стимул-реакция».

Однако, "let's return to our muttons". 

An adequate man – кто это? Какой это человек?

На этот вопрос тот же словарь отвечает вот таким универсальным определением: 
 A definition must be universal, or as some call it, adequate; that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea. 

"Who hath ears to hear, let him hear". [Matthew XIII, 9]

Good bye! 

P.S. 
Не могу удержаться, чтобы не напомнить вам о шутке умнейшего Томаса Эдисона:
«Нет такой уловки, на которую не пошел бы человек, чтобы избежать умственного усилия».
Мне кажется, что неверно называть человека "Homo sapiens".
Как писал наш великий Герцен:
«Homo sapiens - лишь озорная выдумка Линнея»!
Я бы его (человека) назвала «Человеком вопрошающим», не знаю, как это будет по латыни.
И опять, думаю, дай-ка я посмотрю, что думает по этому поводу безупречный английский язык?
И что я нахожу!
      inquiring mind - пытливый ум
Но слово "inquiring" и означает – вопрошающий.
      inquire - осведомляться, справляться, спрашивать, искать

Ура!
Как говорится, «Стучите, да отворится вам; просите и дано вам будет». 

Bye-bye! 
P.P. S.
Everyone who reads my messages and enjoys them give me an ace. Exchange is no robbery.

Вы можете Совершить Чудовищную Ошибку,
Которую Совершает
Большинство Людей,
Изучающих Английский Язык.
Чтобы избежать этой ошибки, я приготовила для Вас ГОТОВОЕ РЕШЕНИЕ:

Трехмесячный Разговорный Тренинг
"Совершенствуй Свой Английский!"
http://at-english.ru/improve.htm 
Я часто в процессе работы наблюдаю за людьми, которые с восторгом и удивлением (не ожидали этого от себя!!!) пишут вдруг стих по-английски, или блестяще вступают в общение, когда тема разговора задевает их "за живое". Это самые обычные люди, которые не занимались языком всю жизнь, и даже не убивались особо на этом поприще. Просто мы с ними читали стихи вслух, читали интереснейших авторов вслух, общались на интересные темы.

Язык порождается в нас по своим законам, он живет внутри, развивается (если давать ему качественную пищу легко усваиваемыми порциями). И затем - дает свои плоды.

С языком нужно сроднится, его нужно впустить в свою душу, ему надо дать время и качественную пищу для развития и формирования. Полюбите язык, наслаждайтесь им. И когда Вы заслужите его доверие, он станет Вашим навсегда.

У Вас есть Отличная Возможность Продолжить Свои Занятия на Качественно Ином Уровне!
Пройдите по ссылке, чтобы зарезервировать свою копию программы:
 http://at-english.ru/improve.htm 

До встречи на страницах полезнейшего трехмесячного тренинга для Совершенства Вашего Английского!

До встречи через неделю в свежем выпуске рассылки!

Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
В избранное