Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *36


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru  
http://at-english.ru
http://at-french.com

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    Hello, My Dear Friend!

Заметка в тему рубрики "Как сказать по-английски" на нашем блоге:
http://at-english.ru/blog/filosofskij-kamen
Читайте, осваивайте, запоминайте!

 Сегодня в рассылке:

       1. «Не может быть!»
       2. Освежите с нами свой интерес к занятиям английским.
         

1. Hello, my dear friends,

 Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/attr36.mp3 (157 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/attr36.zip (150 kb)
      На протяжении веков и веков человечество пыталось изобрести, но, увы, так и не смогло две вещи: вечный двигатель и эликсир молодости. А сегодня утром в предрассветный час меня вдруг осенило, что и то и другое – одно и то же. И вечный двигатель, и эликсир молодости – это способность человека удивляться.

      Подойдите к зеркалу, всплесните руками и скажите: «Не может быть!» И вы увидите, как преобразится ваше лицо. Глаза засияют, кожа вокруг глаз подтянется, а у пластических хирургов станет меньше работы.

      Догадайтесь, от какого слова произошло слово сплетня? Правильно, от слова сплетать, сплести. Придумать или перепутать слышанное, переврать, сочинить. Сплели небылицу, сплетню.

      А в английском языке слово сплетня – chatter.

Chatter - щебетать; стрекотать (о птицах)
2) журчать
3) дребезжать, вибрировать
4) стучать зубами (от холода)
5) болтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонить; лопотать, бормотать

Chatter like a magpie - болтать, как сорока

Казалось бы, плести что-либо – это процесс творческий, а вот дребезжать, пустозвонить – вовсе нет.

А все же: «всякая сплетница на свою голову наплетает» читаем у Даля.

А английская поговорка гласит:
"Who chatters to you, will chatter of you"
 «Кто сплетничает с вами, будет сплетничать и о вас».
И в этом оба языка единодушны, как искусно ни плети, все на свою голову наплетешь.

А сколько удивительных открытий может сделать человек, читающий с нами лучших английских писателей?

Вот вам и эликсир молодости.

Кстати, в английском языке нет выражения эликсир молодости, а есть the elixir of life — эликсир жизни, лекарство от всех болезней, панацея

Иногда the elixir of life или elixir-stone называют философским камнем алхимиков.
Syn: panacea, cure-all (средство ото всех болезней)

Я знаю массу примеров, когда удовлетворенное любопытство творило чудеса.

Вот вам еще одна английская известная поговорка:
Curiosity killed a cat. – Много будешь знать, скоро состаришься
Однако у этой поговорки есть продолжение: "Curiosity killed a cat, but satisfaction brought it back".

«Кошка сдохла от любопытства, но, удовлетворив его, она воскресла».

До встречи,
Всегда ваша Ирина Арамова

2.    Освежите с нами свой интерес к занятиям английским.
Уж коли так получилось, что мы с Вами осваиваем английский язык во взрослом сознательном возрасте, нам приходится искать удобные для себя способы, искать метод, свои пути и дорожки.
Если мы регулярно занимаемся, читаем, ищем ответы на свои вопросы, освоение языка происходит незаметно.

И все же очень интересно проследить - как мы осваиваем язык?
Предлагаю Вам сегодня проверить себя и освежить свой интерес к занятиям английским языком:
http://at-english.ru/attempt.htm   
 Все подробности на этой странице.
С нетерпением жду Вас на сайте, потому что приготовила для Вас эксклюзивный материал - простой и в то же время помогающий совершить подлинный прорыв!
До скорой встречи на страничке http://at-english.ru/attempt.htm !

До встречи через неделю!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		 
В избранное