Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *25


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru  
http://at-english.ru
http://at-french.com

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    Hello, My Dear Friend!

Новая заметка на блоге в рубрике "Развиваем языковые способности":
 http://at-english.ru/blog/kak-ya-izuchayu-yazyk

Жду Вас в БЛОГЕ!
*   *   *

 Сегодня в рассылке:

       1. Идиомы.
       2. Бесплатные озвученные уроки для начинающих с нуля.

1. Читаем мы с вами какую-нибудь статью на английском языке и видим такое выражение: foreign body in the eye.
 Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/attr25.mp3 (210 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/attr25.zip (198 kb)
Со школы мы знаем, что foreign - это "иностранный":

       Do you know any foreign language?
И вот теперь это: foreign body in the eye.

Или вот еще: foreign to his nature and disposition;
                         purpose foreign from his pursuits

Во всех этих случаях слово foreign переводится на русский язык по-разному:
      foreign body – инородное тело;
      foreign to his nature - не свойственный (чуждый) его натуре;
   purpose foreign from his pursuits – цель не соответствующая его стремлениям.

А как легко и изящно сказано по-английски!
*   *   *
Или вот еще выражение: monkey's allowance (мартышкино жалование), то есть побои вместо платы.

 When you get on board you'll find monkey's allowance - more kicks than halfpence.
Когда ты станешь матросом, для тебя настанет райское житье: платить тебе будут не звонкой монетой, а оплеухами.

Остроумная и неожиданная идиома!

 Sometimes a foreign language seems more elegant, expressive and compact than a mother tongue.

Внимание! Вопрос!

Многие европейцы знают не один иностранный язык и получают значительную надбавку к зарплате за знание языка (language allowanc).

Знатоки говорят, что третий язык изучать легче, чем второй, а четвертый – легче, чем третий. При этом значительно улучшается свой родной.

Как вы думаете, почему?
 

Методом Погружения
 "12 Уроков Увлекательного Английского плюс МР3">>> -

Совершенствуйте свой Английский с любого уровня!

 

 "Очень благодарна Вашим урокам. Мне очень понравилось слушать и читать, и понимать.
Всё это очень интересно, зовёт познавать и наслаждаться.
Я никогда раньше не думала, что чтение оригинала может быть возможным для начинающего ученика, а теперь я в эйфории!
Жду Ваших писем, рассылок, уроков, чтения, новых заданий.
С огромным уважением и великой благодарностью, Наталья"


За 84 дня Регулярных Увлекательных Занятий по программе
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс mp3":

- Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация
- Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)

- Вы развиваете "чувство языка": грамматика на практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

- Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

- Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные и содержательные тексты!


 УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВМЕСТЕ С ПРОГРАММОЙ
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"!
 http://at-english.ru/12less.htm
 

До встречи на страницах программы!

Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Фонетические Уроки Английского Языка:
  
Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаю Вам Успеха!

 
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		 
В избранное