Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для начинающих - просто о самом важном

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
anikosha

Статистика

1.914 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих - просто о самом важном


Здравствуйте!

Продолжаем чтение детективной истории. Сегодня уже ее седьмой эпизод.

Missing Person - Episode #7

An Accident?                                                            Несчастный случай?

 

Kathy came back in the room with tonight’s dinner, Italian pasta with chicken.

Кэти вернулась в комнату с сегодняшним обедом/ужином. Итальянские макароны с курицей.

As we ate, I told Kathy about Anne and her missing sister.

Пока мы ели, я рассказал Кэти об Анне и ее пропавшей сестре.

“A strange man came to Sarah and Bill Salas’s apartment building two days ago, forced them both into a car, and took them away,” I explained.

«Два дня назад незнакомец приехал к дому, где жили Сара и Билл Салас , силой заставил их сесть в машину и увез их», - объяснил я.

“Today, the man let Bill go and told him to get a half a million dollars, or he would kill Sarah.”

«Сегодня этот мужчина позволил Биллу уйти и сказал ему достать полмиллиона долларов, или он убьет Сару».

“And how did you get mixed up in all this?” Kathy asked.

«А как ты во все это ввязался?» - спросила Кэти.

“Sarah’s sister Anne is my student at USC. She asked me to lend her a hand, and I said ‘yes’.”

«Сестра Сары Анна – моя студентка в USC. Она попросила меня ей помочь и я согласился.»

“So who do you think the kidnappers could be?” she asked.

«Итак, кто, как ты думаешь, мог быть похитителями?»  - спросила она.

“Well, Bill and Anne gave me the names of two ex-employees of Pardo Computers.

«Ну, Билл и Анна дали мне имена двух бывших работников Pardo Computers.

I am going to see one of them tonight.”

Я собираюсь увидеть одного из них сегодня вечером”.

“Where does this person work?” Kathy asked.

 

«Где работает этот человек?» - спросила Кэти.

“He now works at a strip club near the airport.”

«Сейчас он работае в стрип клубе рядом с аэропортом.»

“He’s not the person who took Sarah,” Kathy said confidently.

«Он не тот человек, который забрал Сару»,  - сказала Кэти  уверенно.

“Why do you say that? I haven’t even talked to him yet,” I said, surprised.

Почему ты так говоришь? Я еще даже с ним не разговаривал», - сказал я удивленно.

 

Напоминаю, что полностью эпизод можно найти здесь

Там есть полный аудиофайл эпизода (с кратким содержанием предыдущих эпизодов и весь текст – его то вы и читаете до конца на этой неделе

Мои АУДИОФАЙЛЫ с комментариями на русском языке и вопросами по тексту, КАК ВСЕГДА МОЖНО НАЙТИ НA LOVENGLISH


С уважением, Анна Шанина
В избранное