Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #112


Good Bye Kitty! .
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам!
.
 

День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/453/

Надпись в оригинале: OUR IT ADMINISTRATOR Is watching you!

Перевод (всегда дословный): НАШ АйТи Администратор Следит за тобой!

Объяснения и пояснения: Is watching you - означает что он делает это прямо сейчас. Кстати одна из самых известных фраз с этим словосочетанием будет "big brother is watching you", что переводится как "большой брат следит за тобой" (большой брат - означает "правительство" КГБ/ФБР).

Перевод слов:



OUR [а́уэ(р)] [áwər]: Наш, наша
IT ADMINISTRATOR [ай ́ти адми́нистрэйтэ(р)] [ɪ́t ədmɪ́nəstrètər]: IT Админ / он же обычно ещё и "айтишник" в Российских фирмах
is watching [из вотчинг] [ɪz ˈwɒtʃɪŋ]: (есть) смотрит (и делает это прямо сейчас)
you [йу́] [jú]: тебя, за тобой, на тебя, ты

 


PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com

PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на Subsribe.ru: http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha или mail.ru http://content.mail.ru/pages/p_98433.html и дайте ему решить, интересно это или нет :)

PPPS: Все выпуски проходят предварительную проверку у автора сего замечательного блога и рассылок к нему: http://lovenglish.ru/ - Анны Шаниной.

 
 

В избранное