Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О растениях - интересно!

  Все выпуски  

Саратовские цветы Плодовая пора – очей очарованье...


Плодовая пора – очей очарованье... это осень, конечно же. Осень пахнет спелыми яблоками и прохладной влажной свежестью хризантем. Время созревания плодов и подведения итогов цветоводческого года. Есть какая-то особенная привлекательность в комнатных плодовых. Здесь не промышленный масштаб, где важно, сколько центнеров с гектара и не важен каждый отдельно взятый плод. Здесь видишь каждый цветочек, каждую завязь, переживаешь, если опадет, и урожай, собранный с домашней «плантации» - пускай в 2-3 растения – настоящий повод для гордости. Признаюсь честно, я тоже испытываю особую привязанность к плодовым и выращиванию их в комнате. Именно поэтому когда я заинтересовалась переводом каталога TopTropicals на русский язык и встал вопрос, с какого кусочка начать, я сделала выборку по плодовым (точнее сказать «растение или его части съедобны»). Кстати, в процессе перевода узнала массу интересного. Например, как цветет и растет арахис. Желтые цветы, похожие на цветы гороха, распускаются на открытом воздухе (а частенько даже и не раскрываются, а появился бутон, самоопылился – и сразу зреть), а потом завязавшийся стручок на плодоножке спускается вниз и зарывается в землю, где и поспевает. Еще один удививший меня факт – что из плодов бутии головчатой (довольно распространенная пальма) делают мармелад и второе ее название – мармеладная пальма. Впрочем, нет смысла пытаться пересказать каталог – он слишком велик и интересен. Надеюсь, что скоро «плодовая» часть каталога будет полностью опубликована на русском. Даешь новые Великие Проекты в жизнь! :) До встречи! Артемова Ирина

В избранное