Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Антисоциальность. Новости сайта unsocial.info


Антисоциальность


 Обновления на сайте Антисоциальность


What I've Done. Linkin Park

Субтитры с художественным переводом.

Описание с ресурса redar.ru

Вместо стандартного видеоряда современных раскрученных групп (клевые тачки, деффки, золото и/или умилительная мелодраматическая дребедень) перед нашими глазами разворачиваются мастерски подобранные картины жестокости, насилия и несправедливости, царящих в современном обществе. Безупречно работает принцип контраста: умирающие от голода - и супермодели на диете, рты, жующие гамбургеры, - и дети с АК-47 в тонких руках.

 

Позиция скинхедов / Skinhead Attitude

2003, Германия, Франция, Швейцария
Жанр: документальный
Режиссер: Дэниэл Швайзер
Перевод: любительский, один голос. (Перевод на русский язык: ELSO ( elso@aport.ruЭтот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script ). Перевод был отредактирован: by deCesare (www.tipaska.ru) and CyberJack. Озвучил - Skifred.)

Рецензия с ресурса redar.ru

Говорить о том, что скинхеды на самом деле не являются нацистами разумеется нужно, но очень уж крепко засел в нас этот стереотип. Например, только что обнаружил в рецензии на фильм "Скины" слово "скинхеды" вместо "наци-скинхеды" или "бонхеды". Вы скажете, а какая разница? Довольно большая - ведь если отбросить идеологию нацистов, которые беззастенчиво использовали атрибуты скинхед-движения, то останется довольно интересная субкультура рабочих кварталов, с крепкими традициями, хорошей музыкой и, безусловно антирасистская по своей сути. Название фильма "Позиция скинхедов" точно передает его содержание, ведь в нем излагается история возникновения скинхед-движения (впрочем, достаточно кратко), а главное - показывается современное состояние этой субкультуры. Что характерно, автор старается беспристрастно подавать информацию, не превращая фильм в антифашистский агитпроп.

Слово получают и представители наци-скинхедов, начиная от молодежи и заканчивая состарившимся в тюрьме боевиком C-18. Но наиболее яркое место в фильму по праву отведено традиционным и антифа-скинхедам, которые в данный момент являются основными хранителями и продолжателями скинхед-традиций. Вместе с создателями фильма мы познакомимся с легендарными исполнителями ска, с современными популярными музыкантам, работающими в этом направлении. Посетим самые разные страны: от Франции, где, если верить авторам, быть скинхедом - скорее дань моде, до Польши, где левые скинхеды сражаются с полицией. Побываем на собраниях нацистов из "Blood and Honor", на которых они, пользуясь либеральным законодательством скандинавских стран, выкрикивают Зиг Хайль и увешивают стены свастиками.

Авторы фильмы применили довольно интересный подход - тот или иной аспект скинхед-движения, рассматриваемый в фильме, как правило анализируется на примере одной из стран. Корни скинхед-движения - Англия, современный расцвет - Германия, дань моде - Франция, левые скинхеды-антиглобалисты - Польша, наци-скинхеды - скандинавские страны, жесткое противостояние фашистов и антифа - США. С одной стороны это удобный и выразительный прием, а с другой - он наверняка немного искажает реальность. Плюс, необходимо учесть тот факт, что со времени съемок "Позиции скинхедов" прошло 5 лет и, за это время, многое успело измениться. Тем не менее, мы рекомендуем вам этот талантливый фильм, как достаточно объективный источник информации.

Руслан Баженов

Искренне Ваш, Илья Самохин (Ёж Российский)


В избранное