Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Ноябрь 2021   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!


Боюсь, что многие из нас принадлежат животному миру. А как вырваться из него? Понять и принять: человек живёт памятью и воображением (возможно, это одно и то же). «Мы не любим жизни, потому что мы её не помним» — говорит Марсель Пруст. Мы не любим жизни, мы боимся, мы стремимся телесно испытать то, чего желает душа, мы пишем исторические романы, мы зарабатываем большие деньги. А мир человеческий - вот он: только шагни. 


There were never strawberries 

like the ones we had 

that sultry afternoon 

sitting on the step 

of the open french window 

facing each other 

your knees held in mine 

the blue plates in our laps 

the strawberries glistening 

in the hot sunlight 

we dipped them in sugar 

looking at each other 

not hurrying the feast 

for one to come 

the empty plates 

laid on the stone together 

with the two forks crossed 

and I bent towards you 

sweet in that air 

in my arms 

abandoned like a child 

from your eager mouth 

the taste of strawberries 

in my memory 

lean back again 

let me love you 


let the sun beat 

on our forgetfulness 

one hour of all 

the heat intense 

and summer lightning 

on the Kilpatrick hills 


let the storm wash the plates


Edwin Morgan


До новых встреч!
В избранное