Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Август 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!


Как было бы здорово ощутить свободу. Свободу от социальных, бытовых, профессиональных ограничений. Но самое смешное, что для того, чтобы освободиться, нужно погрузиться с головой. Нужно одухотворить работу, быт, телесность. Но источником высоких духовных состояний являются высокие духовные же начала, из чего-то низшего они произойти не могут, в человеке должны быть зачатки высокого. В реку нельзя войти. В ней с самого начала надо быть.


The Loon

Mary Oliver


Not quite four a.m., when the rapture of being alive

strikes me from sleep, and I rise

from the comfortable bed and go

to another room, where my books are lined up

in their neat and colorful rows. How


magical they are! I choose one

and open it. Soon

I have wandered in over the waves of the words

to the temple of thought.


And then I hear

outside, over the actual waves, the small,

perfect voice of the loon. He is also awake,

and with his heavy head uplifted he calls out

to the fading moon, to the pink flush

swelling in the east that, soon,

will become the long, reasonable day.


Inside the house

it is still dark, except for the pool of lamplight

in which I am sitting.


I do not close the book.

Neither, for a long while, do I read on.


До новых встреч!
В избранное