Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Апрель 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!


Наслаждаться можно только тем, чего у тебя нет. Почему-то всегда в точности представляешь себе, как было бы здорово, если бы ты оказался там-то и там-то и добился того или этого. Самое странное, что это и есть то эмоциональное наполнение желаемого события, которое ему назначено: если удаётся пережить его в реальности, чувства совсем не те, что предполагал. Вообще, как-то отсутствуешь. По крайней мере, тебе скучно.


The Definition of Love

Andrew Marvell


My Love is of a birth as rare

As ’tis for object strange and high:

It was begotten by despair

Upon Impossibility.

 

Magnanimous Despair alone

Could show me so divine a thing,

Where feeble Hope could ne’r have flown

But vainly flapt its Tinsel Wing.

 

And yet I quickly might arrive

Where my extended Soul is fixt,

But Fate does Iron wedges drive,

And alwaies crowds it self betwixt.

 

For Fate with jealous Eye does see

Two perfect Loves; nor lets them close:

Their union would her ruine be,

And her Tyrannick pow’er depose.

 

And therefore her Decrees of Steel

Us as the distant Poles have plac’d,

(Though Love’s whole World on us doth wheel)

Not by themselves to be embrac’d.

 

Unless the giddy Heaven fall,

And Earth some new Convulsion tear;

And, us to joyn, the World should all

Be cramp’d into a Planisphere.

 

As Lines so Loves oblique may well

Themselves in every Angle greet:

But ours so truly Parallel,

Though infinite can never meet.

                                                   

Therefore the Love which us doth bind,

But Fate so enviously debarrs,

Is the Conjunction of the Mind,

And Opposition of the Stars.


До новых встреч!
В избранное